Monday, August 10, 2015

"Masamang damo" sa English?





"A Bad Egg"   american idiom, informal
          - someone who acts in a bad or dishonest manner
       
TAGALOG TRANSLATION:
           - masamang tao o damo, mandurugas, manloloko, sinungaling
           - can also be used: masamang impluwensya, swindler



Usage/Tamang Paggamit:
ex. Most Filipino politicians are known to be bad eggs in society and hence could not be trusted.
Tagalog: Karamihan sa mga politiko sa pilipinas ay kilalang mga sinungaling at mapangloko kaya hindi sila pinagkakatiwalaan.
                                                     



No comments:

Post a Comment